Termini di servizio
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano il tuo accesso e il tuo utilizzo del servizio chatcode.dev (i «Servizi»). Creando un account o utilizzando i Servizi, accetti i presenti Termini. Se utilizzi i Servizi per conto di un'azienda o di un altro ente, dichiari di avere il potere di vincolare tale ente, e i riferimenti a «te» si intendono fatti a tale ente.
1. Chi siamo
«chatcode.dev», «noi», «ci» si riferiscono a Holy Traction OÜ, società a responsabilità limitata registrata in Estonia con sede in Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn. Puoi contattarci all'indirizzo hello@chatcode.dev.
2. Cosa forniamo
I Servizi ti consentono di eseguire agenti AI per il coding all'interno di sessioni di terminale persistenti su un'infrastruttura di tua proprietà o sotto il tuo controllo. I Servizi comprendono:
- Una web app su
chatcode.deveapp.chatcode.dev. - Un piano di controllo che autentica gli utenti e instrada il traffico delle sessioni.
- Un daemon gateway che gira sul tuo VPS per gestire sessioni basate su tmux.
- Integrazioni facoltative (ad esempio DigitalOcean per la creazione dei droplet, Telegram per la continuità in chat, Stripe e Telegram Stars per i piani a pagamento e Groq per la trascrizione vocale).
I Servizi non eseguono direttamente inferenza AI. Gli agenti AI (Claude Code, Codex CLI, Gemini CLI, OpenCode e simili) girano sul tuo VPS usando le tue credenziali presso i provider AI che scegli.
3. Requisiti e account
- Devi avere l'età necessaria per utilizzare servizi online nel tuo paese e, in ogni caso, almeno 13 anni. Se la legge locale richiede il consenso di un genitore o tutore, devi averlo ottenuto.
- Sei responsabile del tuo account, delle tue credenziali di accesso e di qualsiasi attività svolta con esso.
- Una persona, un account. Non condividere le credenziali di accesso.
4. La tua infrastruttura e i tuoi dati
I Servizi si basano sull'idea che il tuo codice risieda sul tuo server. Di conseguenza:
- Sei responsabile del VPS o dell'altra infrastruttura che colleghi, compresi costi, configurazione, backup e permessi.
- Sei responsabile di tutti i dati che inserisci in tale infrastruttura, compreso l'accertarti di averne il diritto e di disporre dei consensi appropriati.
- Sei responsabile dei tuoi obblighi di conformità se tratti tramite Chatcode dati personali, dati riservati dei clienti, dati regolamentati o codice di terzi.
- Sei responsabile degli account e delle chiavi dei provider AI con cui accedi dall'interno di una sessione. A tale utilizzo si applicano i loro termini.
- Le anteprime e i download dei file sono funzioni di comodità che trasmettono in streaming i file indicati dal tuo VPS al tuo browser o alla Mini App di Telegram. Considera i riferimenti a file che chiedi agli agenti di produrre come una condivisione intenzionale con quel client.
Non archiviamo centralmente il tuo codice, le tue chiavi SSH private o le chiavi API dei tuoi provider AI. Per il quadro completo consulta l'Informativa sulla privacy.
5. Uso accettabile
Ti impegni a non utilizzare i Servizi, né alcun altro sistema da noi gestito, per:
- violare leggi o regolamenti applicabili;
- violare diritti di proprietà intellettuale, di privacy o di altro tipo;
- inviare spam, condurre attività di phishing, truffe, sostituzione di persona, furto di credenziali o altre pratiche ingannevoli;
- creare, distribuire, ospitare o gestire malware, botnet, ransomware, programmi per il furto di credenziali o altro codice dannoso;
- sviluppare, testare o utilizzare exploit contro sistemi che non possiedi o che non hai l'esplicita autorizzazione a testare;
- tentare l'accesso non autorizzato a sistemi o dati, compresi i nostri, quelli di altri utenti o di servizi di terze parti;
- attaccare, interrompere, sottoporre a scraping abusivo, sovraccaricare o aggirare le misure di sicurezza o i limiti di frequenza di qualsiasi servizio;
- trattare dati personali in violazione delle leggi sulla privacy;
- creare, richiedere, archiviare o distribuire materiale pedopornografico o contenuti sessuali che coinvolgono minori;
- molestare, minacciare, perseguitare, diffondere dati personali altrui (doxing) o incitare alla violenza contro qualsiasi persona o gruppo;
- agevolare l'uso improprio di armi, danni fisici, frodi, riciclaggio di denaro o altre attività chiaramente illecite;
- minare criptovalute o eseguire attività in background ad alto consumo di risorse che abusano dell'infrastruttura condivisa;
- fare un uso improprio di fatturazione, referral, Telegram Stars, rimborsi, coupon, periodi di prova o crediti promozionali;
- realizzare o svolgere attività vietate dalle leggi in materia di sanzioni o di controllo delle esportazioni;
- rivendere, concedere in sublicenza o fornire i Servizi a terzi come servizio gestito, salvo nostro accordo scritto;
- violare i termini dei fornitori collegati, come Cloudflare, DigitalOcean, Telegram, Stripe, i provider AI, Google, GitHub o i provider di posta elettronica;
- imporre un carico eccessivo all'infrastruttura condivisa o interferire con le sessioni di altri utenti.
Se riteniamo ragionevolmente che il tuo utilizzo violi la legge o i presenti Termini, metta a rischio l'incolumità o la sicurezza o generi un rischio legale, possiamo limitare, sospendere o cessare la fornitura dei Servizi al tuo account e conservare i relativi registri, ove consentito dalla legge.
6. AI e automazione – avvertenze importanti
Esegui agenti AI per il coding su un server che controlli tu. Pensiamo che sia un buon modo di farlo, ma vogliamo essere onesti su ciò che comporta.
- Gli output dell'AI sono probabilistici. I modelli possono avere allucinazioni, dare risposte sbagliate, seguire le istruzioni in modo imperfetto o produrre codice che non compila o che contiene problemi di sicurezza.
- La revisione umana spetta a te. Sei responsabile di rivedere ciò che fa un agente prima di farvi affidamento, in particolare per i deploy in produzione, le modifiche al codice che toccano dati o qualsiasi aspetto critico dal punto di vista legale, finanziario o della sicurezza.
- Gli interruttori sandbox sono strumenti, non garanzie. L'interruttore sandbox per sessione riduce ciò che un agente può fare, ma non rende sicuro un codice non sicuro né ti esonera dal rivedere le modifiche.
- Fornitori terzi. I provider AI (Anthropic, OpenAI, Google e altri) hanno propri termini, informative sulla privacy e limiti di frequenza. Non li controlliamo. chatcode.dev è un prodotto indipendente e non è affiliato, approvato o sponsorizzato da queste società. Claude e Claude Code sono marchi di Anthropic, PBC; ChatGPT e Codex sono marchi di OpenAI; Gemini è un marchio di Google LLC; tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi dei rispettivi proprietari. Li citiamo solo per descrivere gli strumenti che puoi eseguire, e resti responsabile del rispetto dei termini di ciascun provider.
7. Servizio in fase di lancio
chatcode.dev è ancora un servizio in fase iniziale di produzione. Alcune cose sono volutamente escluse per ora, tra cui la cifratura end-to-end tra browser e gateway. Lo dichiariamo apertamente nella sezione Proprietà e trasparenza e nella documentazione sulla sicurezza del nostro repository pubblico. Utilizzando i Servizi in questo periodo, accetti che funzioni, limiti dei piani, integrazioni e flussi dell'interfaccia possano cambiare man mano che il prodotto matura.
8. Piani, fatturazione e limiti
Chatcode offre un piano Basic gratuito e piani a pagamento facoltativi. I nomi, i prezzi, i limiti e le funzioni incluse dei piani in vigore sono indicati nell'app al momento della sottoscrizione. I piani a pagamento possono essere venduti tramite Stripe nella web app oppure tramite Telegram Stars all'interno di Telegram.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico prima del successivo periodo di fatturazione, nei limiti degli strumenti messi a disposizione da Stripe, Telegram e Chatcode.
- Gli upgrade possono avere effetto immediato. Gli upgrade tramite Stripe possono essere calcolati pro rata e fatturati subito. Downgrade, disdette e prezzi personalizzati Plus più bassi hanno di norma effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.
- I limiti dei piani si applicano al momento della creazione. Se il tuo piano attivo consente meno server o sessioni di quanti ne hai già, i server e le sessioni esistenti non vengono eliminati automaticamente, ma la creazione di nuovi è bloccata finché il tuo utilizzo non rientra nel piano attivo o non passi a un piano superiore.
- I dati di pagamento sono gestiti dai processori di pagamento. Stripe gestisce i dati delle carte per gli abbonamenti web. Telegram gestisce i pagamenti in Telegram Stars. Si applicano anche i loro termini e le regole delle loro piattaforme.
- Imposte e conversioni di valuta possono essere gestite dal processore di pagamento o aggiunte ove richiesto.
I costi che paghi al tuo provider VPS, al tuo provider AI, a Telegram, a Stripe o a qualsiasi altra terza parte sono separati da Chatcode e restano a tuo carico.
9. Disponibilità del codice sorgente
Il codice sorgente di chatcode.dev è attualmente proprietario e non distribuito pubblicamente. In futuro potremmo rendere disponibile il codice sorgente a determinati clienti con una licenza separata, ma oggi tale disponibilità non è promessa e nulla nei presenti Termini ti concede una licenza per copiare, modificare o ridistribuire il codice su cui si basano i Servizi.
Mantieni tutti i diritti sul codice che scrivi o esegui tu all'interno delle tue sessioni sulla tua infrastruttura: quel codice è tuo, e i presenti Termini non cambiano questo fatto.
10. Proprietà intellettuale
- I tuoi contenuti. Mantieni tutti i diritti sul tuo codice, sui prompt, sui file e sugli altri contenuti che inserisci sul tuo VPS o invii tramite i Servizi.
- Il nostro software. Manteniamo tutti i diritti sul software, sul marchio e sulla documentazione di chatcode.dev. I Servizi sono forniti ai sensi dei presenti Termini; non viene concessa alcuna licenza sul codice sorgente, salvo esplicito accordo scritto.
- Feedback. Se ci invii feedback o suggerimenti, ci concedi una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo ed esente da royalty per usarli al fine di migliorare i Servizi.
11. Privacy, sicurezza e dati dei clienti
La nostra Informativa sulla privacy spiega cosa archiviamo, cosa non archiviamo e come funziona il modello di inoltro fidato. Qui sono rilevanti alcuni termini:
- Non devi inserire dati personali in Chatcode a meno che tu non disponga di una base giuridica e di tutte le informative, i consensi e i contratti necessari.
- Se usi Chatcode per trattare dati personali per conto dei tuoi clienti, sei responsabile della tua conformità in materia di privacy. Contattaci se ti serve un Accordo sul trattamento dei dati prima di usare Chatcode per quel flusso di lavoro.
- Non usare Chatcode per informazioni sanitarie protette, dati delle carte di pagamento, identificativi rilasciati da enti pubblici o dati altrettanto sensibili, a meno che non abbiamo concordato per iscritto termini adeguati.
- Sei responsabile della protezione del tuo VPS, dei repository, delle credenziali degli agenti, delle chiavi SSH e degli account di terze parti.
- Non usare le anteprime dei file, i download o la continuità su Telegram per dati sensibili, a meno che tu non accetti che tali dati vengano trasmessi tramite il browser, Telegram o l'altro client scelto.
12. Disponibilità del servizio e supporto
- Disponibilità in modalità best effort. Puntiamo a un'elevata disponibilità, ma durante il periodo di lancio non garantiamo alcuno SLA.
- Manutenzione. Possiamo effettuare interventi di manutenzione che incidono temporaneamente sulla disponibilità. Cerchiamo di farli fuori dagli orari di punta e di annunciarli in anticipo quando possibile.
- Dipendenze da terzi. Non siamo responsabili di interruzioni o cambiamenti di comportamento causati da terzi (Cloudflare, DigitalOcean, provider AI, Telegram e simili).
- Supporto. In modalità best effort, principalmente tramite hello@chatcode.dev.
13. Sospensione e cessazione
- Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento. Per cancellare il tuo account o i tuoi dati, scrivi a privacy@chatcode.dev.
- Possiamo sospendere o cessare la fornitura dei Servizi al tuo account se violi in modo sostanziale i presenti Termini (compreso il mancato pagamento, una volta disponibili i piani a pagamento, o l'uso illecito), oppure se dobbiamo proteggere altri utenti o la nostra infrastruttura.
- In caso di cessazione, il tuo VPS e i dati che contiene restano tuoi. Ti forniremo un'assistenza ragionevole per scollegarti in modo pulito.
14. Garanzie ed esclusioni di responsabilità
Salvo quanto espressamente indicato, i Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili». Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo qualsiasi garanzia implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi.
15. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, chatcode.dev non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, avviamento o dati. La nostra responsabilità complessiva ai sensi dei presenti Termini non supererà l'importo maggiore tra 100 EUR e i corrispettivi che ci hai eventualmente pagato nei tre mesi immediatamente precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.
Riconosci che l'esecuzione di agenti AI comporta un rischio elevato di errori, comportamenti imprevisti e dipendenza da terzi, e che tale rischio fa parte dell'accordo.
Alcuni ordinamenti non consentono determinate limitazioni. In tal caso, le limitazioni si applicano nella misura massima consentita.
16. Manleva
Ti impegni a manlevare e tenere indenne chatcode.dev (e Holy Traction OÜ) da pretese, danni, perdite e spese ragionevoli (comprese le spese legali) derivanti da:
- il tuo utilizzo dei Servizi in violazione della legge o dei presenti Termini;
- i tuoi contenuti o dati, comprese le contestazioni secondo cui violano diritti altrui;
- le istruzioni che hai dato a un agente AI e che hanno causato esiti illeciti o dannosi;
- i prodotti o servizi che offri ai tuoi utenti finali.
Ti informeremo tempestivamente di qualsiasi pretesa e collaboreremo in modo ragionevole.
17. Controlli sulle esportazioni e sanzioni
Dichiari di non trovarti in alcun paese soggetto a sanzioni complessive, di non essere sotto il controllo di tale paese e di non esserne cittadino o residente, e che non utilizzerai i Servizi in violazione delle leggi applicabili in materia di sanzioni o di controllo delle esportazioni.
18. Modifiche ai Servizi o ai Termini
Possiamo aggiornare di tanto in tanto i Servizi e i presenti Termini. Se una modifica riduce in modo sostanziale i tuoi diritti, te ne daremo un preavviso ragionevole (ad esempio con un avviso nel prodotto o via email). L'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore dei Termini aggiornati costituisce accettazione degli stessi.
19. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge dell'Estonia, escluse le sue norme di diritto internazionale privato. I tribunali di Tallinn, Estonia avranno competenza esclusiva, salvo che norme imperative dispongano diversamente.
Prima di avviare un'azione, ciascuna parte si impegna a tentare una risoluzione in buona fede mediante comunicazione scritta che descriva il problema e il rimedio richiesto.
20. Disposizioni varie
- Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto, salvo a una società affiliata o nell'ambito di una fusione o acquisizione.
- Parti indipendenti. Le parti sono contraenti indipendenti. Non si instaura alcun rapporto di partnership, joint venture o lavoro subordinato.
- Forza maggiore. Nessuna delle parti è responsabile di ritardi causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.
- Separabilità. Se una disposizione risulta inapplicabile, le restanti rimangono in vigore.
- Intero accordo. I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy e qualsiasi ordine o Accordo sul trattamento dei dati che sottoscriviamo con te costituiscono l'intero accordo tra noi.
21. Contatti
Per comunicazioni legali e richieste di supporto: hello@chatcode.dev
Holy Traction OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia