Condiciones del servicio
Esta página es una traducción que se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estas Condiciones del servicio (las «Condiciones») regulan tu acceso al servicio chatcode.dev (los «Servicios») y su uso. Al crear una cuenta o usar los Servicios, aceptas estas Condiciones. Si usas los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad, declaras que tienes autoridad para obligar a dicha entidad, y «tú» hace referencia a esa entidad.
1. Quiénes somos
«chatcode.dev», «nosotros» y «nos» hacen referencia a Holy Traction OÜ, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Estonia, con domicilio en Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn. Puedes contactarnos en hello@chatcode.dev.
2. Qué ofrecemos
Los Servicios te permiten ejecutar agentes de programación con IA dentro de sesiones de terminal persistentes en infraestructura de tu propiedad o bajo tu control. Los Servicios incluyen:
- Una app web en
chatcode.devyapp.chatcode.dev. - Un plano de control que autentica a los usuarios y enruta el tráfico de las sesiones.
- Un daemon de gateway que se ejecuta en tu VPS para gestionar sesiones basadas en tmux.
- Integraciones opcionales (por ejemplo, DigitalOcean para el aprovisionamiento de droplets, Telegram para la continuidad en el chat, Stripe y Telegram Stars para los planes de pago y Groq para la transcripción de voz).
Los Servicios no realizan inferencia de IA por sí mismos. Los agentes de IA (Claude Code, Codex CLI, Gemini CLI, OpenCode y similares) se ejecutan en tu VPS con tus propias credenciales de los proveedores de IA que elijas.
3. Requisitos de uso y cuenta
- Debes tener la edad suficiente para usar servicios en línea en tu país y, en ningún caso, menos de 13 años. Si la legislación local exige el consentimiento de un tutor, debes contar con él.
- Eres responsable de tu cuenta, de tus credenciales de acceso y de toda la actividad que se realice con ella.
- Una persona, una cuenta. No compartas tus credenciales de acceso.
4. Tu infraestructura y tus datos
Los Servicios se basan en la idea de que tu código vive en tu servidor. Por ello:
- Eres responsable del VPS o de cualquier otra infraestructura que conectes, incluidos su coste, su configuración, sus copias de seguridad y sus permisos.
- Eres responsable de los datos que pongas en esa infraestructura, lo que incluye asegurarte de que tienes derecho a hacerlo y de que cuentas con los consentimientos adecuados.
- Eres responsable de tus propias obligaciones de cumplimiento normativo si tratas datos personales, datos confidenciales de clientes, datos regulados o código de terceros a través de Chatcode.
- Eres responsable de las cuentas y claves de proveedores de IA con las que te autentiques desde dentro de una sesión. Sus condiciones se aplican a ese uso.
- Las vistas previas y descargas de archivos son funciones de conveniencia que transmiten los archivos referenciados desde tu VPS a tu navegador o a la Mini App de Telegram. Considera que las referencias a archivos que pides generar a los agentes suponen una compartición intencionada con ese cliente.
No almacenamos de forma centralizada tu código, tus claves SSH privadas ni las claves de API de tus proveedores de IA. Consulta la Política de privacidad para conocer todos los detalles.
5. Uso aceptable
Te comprometes a no usar los Servicios, ni nada de lo que operemos, para:
- infringir cualquier ley o normativa aplicable;
- vulnerar derechos de propiedad intelectual, de privacidad u otros derechos;
- enviar spam o llevar a cabo phishing, estafas, suplantaciones de identidad, robo de credenciales u otras prácticas engañosas;
- crear, distribuir, alojar u operar malware, botnets, ransomware, programas de robo de credenciales u otro código dañino;
- desarrollar, probar o desplegar exploits contra sistemas que no sean de tu propiedad o que no tengas permiso explícito para probar;
- intentar acceder sin autorización a sistemas o datos, incluidos los nuestros, los de otros usuarios o los de servicios de terceros;
- atacar, interrumpir, hacer scraping abusivo, sobrecargar o eludir la seguridad o los límites de frecuencia de cualquier servicio;
- tratar datos personales de un modo que infrinja las leyes de privacidad;
- crear, solicitar, almacenar o distribuir material de abuso sexual infantil o contenido sexual en el que aparezcan menores;
- acosar, amenazar, acechar o exponer datos personales (doxing) de cualquier persona o grupo, o incitar a la violencia contra ellos;
- facilitar el uso indebido de armas, daños físicos, fraudes, blanqueo de capitales u otras actividades claramente ilícitas;
- minar criptomonedas o ejecutar trabajos en segundo plano que consuman muchos recursos y abusen de la infraestructura compartida;
- hacer un uso indebido de la facturación, las recomendaciones, Telegram Stars, los reembolsos, los cupones, los periodos de prueba o los créditos promocionales;
- desarrollar o llevar a cabo actividades prohibidas por sanciones o por las leyes de control de exportaciones;
- revender, sublicenciar o proporcionar los Servicios a terceros como servicio gestionado, salvo que lo acordemos por escrito;
- infringir las condiciones de proveedores conectados como Cloudflare, DigitalOcean, Telegram, Stripe, proveedores de IA, Google, GitHub o proveedores de correo electrónico;
- imponer una carga excesiva a la infraestructura compartida o interferir en las sesiones de otros usuarios.
Si creemos razonablemente que tu uso infringe la ley o estas Condiciones, pone en peligro la integridad o la seguridad, o genera un riesgo legal, podemos limitar, suspender o poner fin a los Servicios para tu cuenta y conservar los registros pertinentes cuando la ley lo permita.
6. IA y automatización: exenciones de responsabilidad importantes
Estás ejecutando agentes de programación con IA en un servidor que controlas. Creemos que es una buena forma de hacerlo, pero queremos ser sinceros sobre lo que implica.
- Los resultados de la IA son probabilísticos. Los modelos pueden alucinar, dar respuestas erróneas, seguir instrucciones de forma imperfecta o generar código que no compila o que contiene problemas de seguridad.
- La revisión humana te corresponde a ti. Eres responsable de revisar lo que hace un agente antes de confiar en ello, en particular en despliegues en producción, cambios de código que afecten a datos o cualquier cosa crítica desde el punto de vista legal, financiero o de seguridad.
- Los interruptores de sandbox son herramientas, no garantías. El interruptor de sandbox por sesión reduce lo que puede hacer un agente, pero no convierte código inseguro en seguro ni te exime de revisar los cambios.
- Proveedores externos. Los proveedores de IA (Anthropic, OpenAI, Google y otros) tienen sus propias condiciones, políticas de privacidad y límites de frecuencia. No los controlamos. chatcode.dev es un producto independiente y no está afiliado a estas empresas ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Claude y Claude Code son marcas comerciales de Anthropic, PBC; ChatGPT y Codex son marcas comerciales de OpenAI; Gemini es una marca comercial de Google LLC; todos los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares. Solo los mencionamos para describir las herramientas que puedes ejecutar, y sigues siendo responsable de cumplir las condiciones de cada proveedor.
7. Servicio en fase de lanzamiento
chatcode.dev sigue siendo un servicio en producción temprana. Algunas cosas quedan fuera del alcance por ahora de forma intencionada, entre ellas el cifrado de extremo a extremo entre el navegador y el gateway. Lo explicamos abiertamente en la sección Propiedad y en la documentación de seguridad de nuestro repositorio público. Al usar los Servicios durante este periodo, aceptas que las funciones, los límites de los planes, las integraciones y los flujos de la interfaz pueden cambiar a medida que el producto madure.
8. Planes, facturación y límites
Chatcode tiene un plan Basic gratuito y planes de pago opcionales. Los nombres, precios, límites y funciones incluidas de los planes vigentes se muestran en la app en el momento de suscribirte. Los planes de pago pueden venderse a través de Stripe en la app web o mediante Telegram Stars dentro de Telegram.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que canceles la renovación automática antes del siguiente periodo de facturación, con sujeción a los controles que pongan a disposición Stripe, Telegram y Chatcode.
- Los cambios a un plan superior pueden aplicarse de inmediato. Los cambios a un plan superior a través de Stripe pueden prorratearse y facturarse en el momento. Los cambios a un plan inferior, las cancelaciones y los precios personalizados de Plus más bajos suelen surtir efecto al final del periodo de facturación en curso.
- Los límites del plan se aplican en el momento de la creación. Si tu plan activo permite menos servidores o sesiones de los que ya tienes, los servidores y sesiones existentes no se eliminan automáticamente, pero no podrás crear otros nuevos hasta que tu uso se ajuste al plan activo o cambies a un plan superior.
- Los procesadores de pago gestionan los datos de pago. Stripe gestiona los datos de las tarjetas en las suscripciones web. Telegram gestiona los pagos con Telegram Stars. También se aplican sus condiciones y las normas de sus plataformas.
- Los impuestos y la conversión de divisas pueden ser gestionados por el procesador de pagos o añadirse cuando sea obligatorio.
Los costes que pagues a tu proveedor de VPS, a tu proveedor de IA, a Telegram, a Stripe o a cualquier otro tercero son independientes de Chatcode y siguen siendo responsabilidad tuya.
9. Disponibilidad del código fuente
El código fuente de chatcode.dev es actualmente propietario y no se distribuye públicamente. Es posible que en el futuro pongamos el código fuente a disposición de clientes concretos con una licencia independiente, pero hoy no se promete tal disponibilidad y nada de lo dispuesto en estas Condiciones te concede una licencia para copiar, modificar o redistribuir el código en el que se basan los Servicios.
Conservas todos los derechos sobre el código que tú escribas o ejecutes dentro de tus propias sesiones en tu propia infraestructura: ese código es tuyo, y estas Condiciones no cambian eso.
10. Propiedad intelectual
- Tu contenido. Conservas todos los derechos sobre tu código, tus prompts, tus archivos y demás contenido que pongas en tu VPS o envíes a través de los Servicios.
- Nuestro software. Nos reservamos todos los derechos sobre el software, la marca y la documentación de chatcode.dev. Los Servicios se prestan conforme a estas Condiciones; no se concede ninguna licencia sobre el código fuente salvo acuerdo expreso por escrito.
- Comentarios. Si nos envías comentarios o sugerencias, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para usarlos con el fin de mejorar los Servicios.
11. Privacidad, seguridad y datos de clientes
Nuestra Política de privacidad explica qué almacenamos, qué no almacenamos y cómo funciona el modelo de intermediario de confianza. Aquí son importantes algunas disposiciones:
- No debes introducir datos personales en Chatcode a menos que dispongas de una base jurídica y de todos los avisos, consentimientos y contratos necesarios.
- Si usas Chatcode para tratar datos personales de tus propios clientes, eres responsable de tu propio cumplimiento en materia de privacidad. Ponte en contacto con nosotros si necesitas un Acuerdo de Tratamiento de Datos antes de usar Chatcode para ese flujo de trabajo.
- No uses Chatcode para información sanitaria protegida, datos de tarjetas de pago, identificadores oficiales ni datos igualmente sensibles salvo que hayamos acordado por escrito unas condiciones adecuadas.
- Eres responsable de proteger tu VPS, tus repositorios, las credenciales de tus agentes, tus claves SSH y tus cuentas de terceros.
- No uses las vistas previas de archivos, las descargas ni la continuidad en Telegram para datos sensibles a menos que te parezca aceptable que esos datos se transmitan a través del navegador, de Telegram o de otro cliente que elijas.
12. Disponibilidad del servicio y soporte
- Disponibilidad en la medida de lo posible. Aspiramos a una alta disponibilidad, pero no prometemos ningún acuerdo de nivel de servicio (SLA) durante el periodo de lanzamiento.
- Mantenimiento. Podemos realizar tareas de mantenimiento que afecten temporalmente a la disponibilidad. Intentamos hacerlo fuera de las horas de mayor uso y anunciarlo con antelación cuando sea viable.
- Dependencias de terceros. No somos responsables de las interrupciones ni de los cambios de comportamiento causados por terceros (Cloudflare, DigitalOcean, proveedores de IA, Telegram y similares).
- Soporte. En la medida de lo posible, principalmente a través de hello@chatcode.dev.
13. Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta o tus datos, escribe a privacy@chatcode.dev.
- Podemos suspender los Servicios para tu cuenta o ponerles fin si incumples de forma sustancial estas Condiciones (incluido el impago una vez que existan planes de pago, o el uso ilícito), o si necesitamos proteger a otros usuarios o nuestra infraestructura.
- En caso de terminación, tu VPS y los datos que contiene siguen siendo tuyos. Te prestaremos una asistencia razonable para desconectarlo de forma limpia.
14. Garantías y exenciones de responsabilidad
Salvo que se indique expresamente lo contrario, los Servicios se prestan «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, chatcode.dev no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, fondo de comercio o datos. Nuestra responsabilidad total en virtud de estas Condiciones no superará la mayor de las siguientes cantidades: 100 EUR o las tarifas que nos hayas pagado (si las hubiera) en los tres meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.
Reconoces que ejecutar agentes de IA implica un riesgo elevado de errores, comportamientos inesperados y dependencia de terceros, y que este riesgo forma parte de lo acordado.
Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones. En ese caso, las limitaciones se aplican en la máxima medida permitida.
16. Indemnización
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a chatcode.dev (y a Holy Traction OÜ) frente a reclamaciones, daños, pérdidas y gastos razonables (incluidos los honorarios de abogados) derivados de:
- tu uso de los Servicios en infracción de la ley o de estas Condiciones;
- tu contenido o tus datos, incluidas las alegaciones de que infringen derechos;
- las instrucciones que diste a un agente de IA y que causaron resultados ilícitos o perjudiciales;
- los productos o servicios que ofreces a tus usuarios finales.
Te notificaremos sin demora cualquier reclamación y colaboraremos de forma razonable.
17. Control de exportaciones y sanciones
Declaras que no te encuentras en ningún país sujeto a sanciones integrales, que no estás bajo el control de ningún país de ese tipo ni eres nacional o residente de él, y que no usarás los Servicios infringiendo las sanciones o las leyes de control de exportaciones aplicables.
18. Cambios en los Servicios o en las Condiciones
Podemos actualizar los Servicios y estas Condiciones periódicamente. Si un cambio reduce sustancialmente tus derechos, te lo notificaremos con una antelación razonable (por ejemplo, mediante un aviso en el producto o un correo electrónico). El uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de las Condiciones actualizadas constituye su aceptación.
19. Legislación aplicable y resolución de conflictos
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Estonia, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales de Tallinn, Estonia tendrán jurisdicción exclusiva, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.
Antes de presentar una reclamación, cada parte se compromete a intentar resolver el asunto de buena fe mediante una notificación por escrito que describa el problema y la solución solicitada.
20. Disposiciones varias
- Cesión. No puedes ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo a una empresa afiliada o en el marco de una fusión o adquisición.
- Contratistas independientes. Las partes son contratistas independientes. No se crea ninguna relación de sociedad, empresa conjunta ni relación laboral.
- Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de los retrasos causados por hechos que escapen a su control razonable.
- Nulidad parcial. Si alguna disposición no fuera exigible, el resto seguirá en vigor.
- Acuerdo íntegro. Estas Condiciones, la Política de privacidad y cualquier pedido o Acuerdo de Tratamiento de Datos que firmemos contigo constituyen el acuerdo completo entre nosotros.
21. Contacto
Para notificaciones legales y solicitudes de soporte: hello@chatcode.dev
Holy Traction OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia